秋日湖庄八首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
幽栖只数椽,野水十家连。
静室长生白,闲亭独草玄。
蒹葭湖北路,禾黍郭西田。
理就沧浪曲,吴歌日扣舷。
译文 / 白话释义

幽静的居所只有几间房屋,野外的水流与十户人家相连。安静的屋室中常常生出白色(的苔痕之类),空闲的亭子中独自注释《太玄经》。湖的北面道路旁生长着芦苇,城郭西边的田地里种着禾黍。领悟了沧浪之水的意趣,每天敲打着船舷唱着吴地的歌谣。

注释

幽僻的居处,指隐居。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;指扬雄作《太玄经》,后泛指潜心著述。;芦苇。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘幽栖’‘数椽’‘野水’‘十家连’,简洁地勾勒出居住环境的清幽与宁静,远近结合,数椽写居所之小,十家连又展现出一种开阔感中的静谧。颔联‘静室长生白,闲亭独草玄’对仗工整,‘静室’与‘闲亭’相对,一静一闲,‘长生白’与‘独草玄’动静相衬,‘生白’有道家虚室生白的空灵之感,‘草玄’用扬雄典故,增添了一种高古的文化气息。情感表达上,全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情。诗人在这样的湖庄中,享受着宁静的生活,无论是静室还是闲亭中的活动,都透露出他对这种归隐生活的安然自得。在意境营造方面,诗中通过描写湖庄周围的野水、蒹葭、禾黍等自然景物,构建出一幅田园水乡的宁静画面,加上静室、闲亭等人文景致,使得意境既充满自然野趣又富有文化内涵。主题思想上,主要表达了诗人对湖庄归隐生活的喜爱与满足,远离尘世喧嚣,沉浸于自然与文化的怀抱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。