秋日湖庄八首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
素发垂垂近,青阳去去多。
霜檐飘橡栗,雨壁上藤萝。
越女红莲棹,吴侬白苎歌。
翛然车马绝,曳杖步山阿。
译文 / 白话释义

白发渐渐增多,春天已经离去很久了。寒霜凝结的屋檐下橡栗飘落,雨水冲刷的墙壁上爬满藤萝。越地女子划着红莲般的小船,吴地百姓唱着白苎麻织成布时的歌曲。自由自在的,车马的喧嚣绝迹,拄着拐杖漫步在山弯处。

注释

白发。素,白色。在古代诗词中常用来形容年老之人的头发,如'素发随风扬'等。;春天。《尔雅·释天》中记载'春为青阳'。这里以青阳代指春天,表示美好的时光。;无拘无束、自由自在的样子。如苏轼《点绛唇·闲倚胡床》中的'与谁同坐。明月清风我。别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。'也表达了一种翛然自得的心境。;山的曲折处。阿,本义是大的山陵,这里指山弯处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘了秋景,从自身的白发渐多和春天已逝的感慨开始,将岁月的流逝与秋景相结合。'霜檐飘橡栗,雨壁上藤萝'通过描写寒霜下的橡栗飘落、雨壁上的藤萝攀爬这一静中有动的画面,展现出秋日的萧瑟与宁静。写作手法上,对仗较为工整,如'霜檐'对'雨壁','飘橡栗'对'上藤萝'。情感表达方面,既有对时光易逝的感叹,又有对眼前宁静秋景的沉醉。后两联通过描写越女划船、吴侬唱歌的地域风情画面,进一步丰富了诗的内容,最后以'翛然车马绝,曳杖步山阿'表达出一种远离尘世喧嚣,享受山林之乐的惬意与自在,主题思想上体现了诗人对宁静自在生活的向往,对自然和民间生活的热爱,同时也蕴含着对时光流逝的淡淡哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。