秋日湖庄八首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
穷巷回车辙,柴门尽日幽。
杜陵歌大厦,玄德卧高楼。
地许凫鹥占,天容鹿豕游。
虞卿懒成癖,点笔为春秋。
译文 / 白话释义
偏僻陋巷中车轮的痕迹回转(很少有车往来),柴门整天都透着清幽。像杜甫吟唱着希望大厦能庇护寒士,又如刘备卧于高楼(心怀壮志)。大地允许野鸭鸥鸟占据,天空容纳鹿和野猪遨游。虞卿慵懒成癖,挥笔书写《春秋》(一样的史著)。
注释
凫,野鸭;鹥,鸥鸟。泛指水鸟。;鹿和猪。这里指野生动物。;战国时人,善于计谋,后弃官著书。这里是借虞卿之事表达自身的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘穷巷’‘柴门’的描写,采用白描手法勾勒出居所的偏僻幽静。颔联运用典故,以杜陵(杜甫)和玄德(刘备)的事迹来映衬自己的心境或者处境,可能暗示自己虽身处陋室却心怀天下或者有壮志未酬之感。颈联描绘出一幅自然生态和谐的画面,‘地许’‘天容’用词生动,写出天地的包容,展现出一种旷达的意境。尾联再次用典,提到虞卿懒于俗事而著书,表达出诗人对这种超逸生活的向往或者是自己专注于著书立说之类的事情。从情感表达上看,全诗既有对自己清幽生活的安然自得,又有对理想和壮志的潜在表达,还透露出对古贤生活方式的追慕。在主题思想方面,体现了诗人在秋日湖庄的生活状态以及与之相关的人生思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。