秋日江馆写怀

明 · 徐璲 · 七言律诗

原文
水国天寒树影稀,西风又见雁南飞。
郢中《白雪》无人和,湖上青山有梦归。
独对浮云伤往事,惊看秋草又斜晖。
十年浪迹烟波外,满眼尘氛未拂衣。
译文 / 白话释义

在水乡天气寒冷,树木的影子稀稀落落,又看到西风里大雁向南飞去。郢都中高雅的《白雪》之歌无人相和,梦中自己回到了湖上的青山。独自对着天上的浮云感伤过去的事情,惊讶地看到秋草之上又洒满夕阳余晖。十年间在江湖上浪迹漂泊,满眼都是尘世的污浊却还没能拂衣而去(归隐)。

注释

郢都,春秋时期楚国的都城,此处为用典,郢中常被用来指代高雅的文艺作品产生的地方。;即《阳春白雪》,古代楚国的一种高雅乐曲,喻指高雅的艺术或作品,这里表示自己的高雅情怀或作品无人赏识。;指尘世的污浊之气,这里代指尘世的喧嚣、烦恼与丑恶现象。;表示振衣而去,有归隐之意,出自《后汉书·杨彪传》‘臣愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱。’拂衣而别,归隐林泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。首联通过描写水国天寒、树影稀疏和大雁南飞的景象,勾勒出秋日的衰败与凄凉,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,郢中《白雪》无人和,借高雅乐曲无人应和表达自己的孤独与不被理解,‘湖上青山有梦归’则流露出对归隐之处的向往。写作手法上,颈联‘独对浮云伤往事,惊看秋草又斜晖’采用了情景交融的方式,浮云、秋草、斜晖等景象中融入了诗人对往事的感伤之情。情感表达上,诗中满是诗人对自己漂泊生涯的感慨,对往事的追悔,对尘世污浊的厌倦,以及对归隐生活的渴望。主题思想围绕着诗人在人生的漂泊与无奈中,对自我境遇的叹息与超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。