秋日集汝申使君喜雨作时潘生对奕久之

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
淅沥寒声绕画墙,高梧飞叶半银床。
珠帘乍卷三秋色,玉局徐生五夜凉。
南国蕙兰应被野,西郊禾黍渐登场。
酣歌不是耽行乐,二顷城头有汶阳。
译文 / 白话释义

寒冷的雨声淅淅沥沥环绕着雕饰的墙壁,高大梧桐飘落的叶子盖住了一半的银床。珠帘刚刚卷起,满眼都是深秋景色,棋盘上慢慢产生了五更天的凉意。南方的蕙兰应该长满田野,西郊的庄稼逐渐到了收获上场的时候。纵情高歌不是沉溺于玩乐,在城头的二顷土地就如同汶阳一样(令人安心)。

注释

银饰的床,这里可能指精美的床榻,也有一说为井栏,此处结合上下文可能指床榻。;棋盘的美称。;兰属植物,常被视为美好的象征,这里指田野里生长的蕙兰。;谷类作物,这里泛指庄稼。;汶水之北,在古代是肥沃的土地,这里用来比喻让人安心的土地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘淅沥寒声’‘高梧飞叶’等描写,从听觉和视觉角度入手,营造出一种清冷的秋日氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘珠帘乍卷’‘玉局徐生’对仗工整,‘乍’和‘徐’两个字生动地表现出动作的状态。在情感表达方面,诗中既有对秋日景色的感怀,又有对农事的关注。颈联描绘了南方蕙兰遍野、西郊禾黍登场的景象,体现出一种对丰收的期待和欣慰之情。在意境营造上,全诗将寒秋之景与农事之喜融合在一起,形成一种独特的意境。主题思想上,诗人借秋日的景色以及农事的情况,表达了一种对生活积极乐观的态度,虽然有秋的萧瑟,但更多的是对收获的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。