秋日龙山写怀

明 · 安国 · 七言律诗

原文
收拾农功始得闲,西风吹我上龙山
白云满路迷行迹,红叶千林斗醉颜
半日聊成鸡黍约,几人能脱利名关
偶逢老衲流连久,月吐松梢尚未还
译文 / 白话释义

农事忙完才开始有空闲,西风吹着我登上龙山。白云布满山路迷失了前行的踪迹,千林的红叶像是在争比醉后的容颜。半天姑且达成了像鸡黍之约那样的聚会,又有几个人能够摆脱名利的关隘呢。偶然遇到老和尚于是流连许久,月亮从松树枝梢升起还没有回去。

注释

农事,农业劳动。;《论语·微子》中记载,子路随孔子出行时落了后,遇到一位正在劳动的老人,便向他打听,老人留子路到他家住宿,杀鸡做黍米饭给他吃。后来就用‘鸡黍约’表示朋友间诚挚的邀请或聚会。;指名利的关卡,即对名利的追求与难以摆脱。;和尚的谦称,衲是僧衣,因僧衣常用许多碎布补缀而成,所以称和尚为老衲。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明登上龙山的时机是农事结束后,简洁自然。颔联‘白云满路迷行迹,红叶千林斗醉颜’是精彩的写景之句,对仗工整,‘迷’字写出了白云之盛,使人仿佛身临其境般感受到山路被白云遮掩的朦胧感;‘斗’字运用拟人手法,赋予红叶以人的情感和动作,将红叶在秋风吹拂下的绚烂之态生动地表现出来,意境开阔而富有诗意。颈联抒情议论,‘半日聊成鸡黍约,几人能脱利名关’,将鸡黍之约的闲适与人们难以摆脱名利的现实相对比,表达出对名利的超脱态度。尾联‘偶逢老衲流连久,月吐松梢尚未还’,通过描写与老衲相遇后久久流连,直至月上松梢还未归的情景,进一步烘托出一种悠然闲适、超脱尘世的意境。全诗主题思想围绕着秋日登龙山的所见所感展开,在描绘龙山秋景的同时,表达了对闲适生活的向往以及对名利的看淡。情感表达细腻而自然,从忙完农事后的闲适,到对自然景色的陶醉,再到对名利的感悟,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。