秋日旅途即事
唐 · 刘沧 · 五言律诗
原文
驱羸多自感,烟草远郊平。乡路几时尽,旅人终日行。
渡边寒水驿,山下夕阳城。萧索更何有,秋风两鬓生。
译文 / 白话释义
驱赶着瘦弱的马匹多有自我感慨,烟草蔓延远方的郊野一片平旷。故乡的道路什么时候才能走到尽头,羁旅之人整天都在赶路。河边有着透着寒意的水上驿馆,夕阳下的小城坐落在山下。如此萧瑟冷落还有什么呢,秋风之中两鬓已经斑白。
注释
瘦弱(léi);驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方;缺乏生机,不热闹
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘驱羸多自感,烟草远郊平’,简单勾勒出旅人驱赶瘦马、远郊烟草平旷的画面,质朴而生动。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的羁旅愁思,从‘乡路几时尽,旅人终日行’可看出旅人对归乡的急切渴望以及旅途的疲惫与厌倦。在意境营造上,通过‘渡边寒水驿,山下夕阳城’描绘出寒水、夕阳等景象,营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕羁旅之苦展开,诗人借秋日旅途所见所感,抒发了游子的思乡之情以及对羁旅生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。