秋日漫兴
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
天淡云摧险,风清水始波。
暗虫催纺纬,惊鹊报填河。
宫扇纨规掩,仙盘露彩多。
空馀归客恨,芝术老岩阿。
译文 / 白话释义
天空淡远云彩变幻蕴含着险峻,清风徐来水面开始泛起波澜。暗处的秋虫催促着纺织经纬,受惊的喜鹊像是在报着鹊桥即将搭成(七夕将至)。宫中的纨扇按照规制被收起,仙人盘中的露水色彩斑斓。只剩下我这归乡之人的憾恨,灵芝白术在山岩角落独自老去。
注释
这里可理解为变幻,使……呈现出(一种状态)。;纺织经纬,这里指织布等女红之事。;指七夕喜鹊搭桥填银河的传说。;纨,细致洁白的薄绸;规,这里可理解为按照一定的规制、规则。纨规可理解为按照一定规制(制作或使用)的纨扇。;芝,灵芝;术(zhú),白术,两种植物,常生长于山中。;山岩曲处,角落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的清冷与寂寥之感。首联通过描写天空云彩和水面风波,勾勒出秋日的自然景象,给人一种淡淡的不安与萧瑟,‘天淡云摧险’的‘险’字用得奇特,给平静的天空增添了一种紧张感。颔联中‘暗虫催纺纬,惊鹊报填河’运用拟人的手法,将暗虫和惊鹊赋予人的行为,生动地描绘出秋日里虫鹊的状态,同时暗虫催织也暗示了时光的流逝。颈联则从宫中的宫扇收起和仙盘露彩多的景象入手,一为人间宫中的物事,一为天上仙界的意象,两者对比,更显世事的无常与寂寥。尾联‘空余归客恨,芝术老岩阿’直接抒情,表达出归客心中的遗憾,那生长在山岩角落的芝术也似与归客同病相怜,在孤独中老去,深化了全诗的孤寂落寞之感,也透露出一种对时光易逝、自身漂泊的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。