秋日南轩栉发忽数茎斑斑焉漫题二绝志感

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
未到潘年已二毛,胡床箕踞白云高。
犹胜寓直秋风里,寂寂寒更赋骑曹。
译文 / 白话释义

还没到潘岳的年龄却已头发斑白,伸腿而坐,身处高远的白云之间。这还比在秋风中值班,在寒夜中孤寂地作骑曹的诗赋要好呢。

注释

指晋代潘岳三十二岁见白发而感叹未老先衰的年龄,这里借指未老先衰的年龄。;斑白的头发,常用来形容人因忧愁或年老而头发花白。;一种可以折叠的轻便坐具。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处表现一种闲适自在的状态。;值班。;指骑曹参军一类的小官,这里指代官职相关的事务。

赏析

从文学手法上看,首句用‘未到潘年已二毛’,运用典故,以潘岳未老先衰来形容自己早生华发,使表达更加委婉且富有文化底蕴。‘胡床箕踞白云高’描绘出一种闲适自在的姿态,通过‘白云高’营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上,诗人对自己早生华发有着淡淡的忧愁之感,但又通过与‘寓直秋风里,寂寂寒更赋骑曹’对比,表现出一种对当下虽有不足但相对自在生活的自我安慰之情。主题思想围绕着对时光易逝、容颜早衰的感慨,以及对自身境遇的复杂感受。整首诗意境较为冲淡高远,既有对自身状况的感慨,也有对生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。