秋日南轩栉发忽数茎斑斑焉漫题二绝志感

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
绿鬓全抛旧日容,一庵秋色照蒙茸。
凭谁试摘三千丈,挽取羲和驾六龙。
译文 / 白话释义

乌黑的头发完全抛弃了旧日的模样,一座庵堂被秋天的景色映照得一片迷蒙。依靠谁去摘取那三千丈长的白发,挽留住太阳之神羲和驾驭的六龙(让时光停驻)呢。

注释

梳理头发。‘栉’在这里是梳理的意思,本诗中由栉发时发现白发而引发感慨。;乌黑而光亮的鬓发,常用来形容年轻人的容貌,这里指代青春年少的状态。;蓬松、杂乱的样子,这里形容庵堂被秋色笼罩下的一种朦胧、杂乱的景象。;中国古代神话中太阳的母亲和驾车者,这里指代太阳。;传说中羲和驾车每天由东向西在天空运行时,拉车的六条龙。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿鬓全抛旧日容’运用对比手法,将昔日的‘绿鬓’与如今头发斑白的状态相对比,突出时光流逝带来的变化。‘一庵秋色照蒙茸’描绘出一幅庵堂秋景图,以景衬情,用秋色的迷蒙烘托出诗人内心的惆怅情绪。情感表达上,全诗充满了对时光易逝、容颜老去的感慨。诗人看到自己头发变白,往昔的青春容颜不再,流露出一种无奈与惋惜。在意境营造方面,通过‘一庵秋色’这个典型的秋景元素,构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着时光的不可逆转和对青春逝去的悲叹展开,反映出诗人对生命流逝的深切感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。