秋日南轩栉发忽数茎斑斑焉漫题二绝志感
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
未到潘年已二毛,胡床箕踞白云高
犹胜寓直秋风里,寂寂寒更赋骑曹
绿鬓全抛旧日容,一庵秋色照蒙茸
凭谁试摘三千丈,挽取羲和驾六龙
译文 / 白话释义
还没到潘岳那样的年龄就已经头发花白了,伸腿而坐于胡床之上,身处高远的白云之间。这样仍然胜过在萧瑟秋风里值班,在寒冷的更夜里寂寞地做着骑曹参军那样的小官。曾经乌黑的头发完全抛弃了旧日的容貌,一间庵堂被秋色映照得草木杂乱。凭借谁去试着摘取那三千丈的白发,用来挽住羲和驱赶的六龙(让时光停止)。
注释
头发斑白,黑、白二色头发同时存在,常用来形容人因忧愁或年老而头发花白。;一种可以折叠的轻便坐具,从胡地传入,故名。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处更多的是一种自在闲适的状态。;值班,在官署中值宿。;蓬松、杂乱的样子,此处形容庵堂周围草木的状态。;古代神话中驾驭日车的神。;古代传说日神乘车,驾以六龙,羲和为御者。这里借指时光、日头。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了用典的手法,如‘未到潘年已二毛’中的‘潘年’,引用潘岳的典故,以表达自己过早衰老的感叹。在情感表达方面,诗人通过描述自己头发斑白的现状,流露出对时光流逝、容颜老去的惆怅与无奈。在意境营造上,诗中‘胡床箕踞白云高’勾勒出一种闲适却又透着淡淡忧愁的画面,‘一庵秋色照蒙茸’描绘出一幅充满秋意的庵堂景色,更添萧索之感。主题思想围绕着对时光、衰老、自身境遇的感慨展开,既有对年华不再的叹惋,又有对当下寂寥处境的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。