秋日南园诸子过访
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
野塘荒圃近西偏,石角松根辄缆船。
临老投闲能几日,暂时安稳当经年。
客曾有约须乘兴,我本无心莫问禅。
一度吟诗一归去,清风留在水云边。
译文 / 白话释义
在靠近西边的地方有野塘和荒芜的园圃,在石头边角或者松根之处就系住船只。到老来安闲的日子能有多少呢,暂时的安稳就当作是终年如此吧。客人曾经有约定就一定要乘兴前来,我本来就没有什么心思,不要问我有关禅的事情。每一次吟完诗就回去,那清风就留在水云之间。
注释
野外的池塘。唐·元稹《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣…亦欲粗为恬养之赠耳》诗:‘懒将闲气力,争鬬野塘春。’;荒芜的园子。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。《诗经·齐风·东方未明》:‘折柳樊圃,狂夫瞿瞿。’;置身于清闲境地。唐·韩愈《进学解》:‘投闲置散,乃分之宜。’;趁着一时高兴;兴会所至。《世说新语·任诞》:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’;没有心思。宋·欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》:‘人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。’其中‘无心’表达一种超脱淡然的心态。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘野塘荒圃’‘石角松根’等地点和系船之处的描写,简单勾勒出会面的地点环境,画面感很强,给人一种质朴自然之感。颔联‘临老投闲能几日,暂时安稳当经年’运用对比,将短暂的投闲安稳与长久的岁月相对比,写出了诗人对人生的感慨,有一种沧桑和无奈在其中。情感表达方面,诗人既有对当下闲适生活的珍惜,又有对人生短暂、岁月无常的喟叹。在与友人交往中,既有欢迎友人到来的热情,又有自己随心随性的旷达。在意境营造上,诗中描绘的野塘、荒圃、石角、松根、清风、水云等景象组合在一起,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人晚年的生活状态、对人生的思考以及与友人交往时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。