秋日陪郡侯游贤山和眼听和尚韵
宋 · 张宰 · 七言律诗
原文
澹澹秋林挂夕晖,红尘扫尽白云飞。
不嫌月到常开牖,一任风来自掩扉。
啸木山猿如唤梦,衔花石鹿总忘机。
何人参透其中味,野鹤舒翎天际归。
译文 / 白话释义
淡淡的秋林挂着夕阳的余晖,尘世的喧嚣尽去只有白云飘飞。不嫌弃明月照临常常打开窗户,任由清风到来自己掩上柴扉。山林中猿猴在树木间呼啸如同唤醒梦境,口衔花朵的石鹿总是淡泊宁静。有谁能参透其中的意趣呢,只见野鹤舒展着翎羽向天边归飞。
注释
水波荡漾的样子,这里形容秋林在夕阳下光影晃动的样子,读dàn dàn;窗户,yǒu;门,fēi;消除机巧之心,淡泊宁静,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》;看透,透彻领会;舒展羽毛,翎,líng,鸟的羽毛
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。秋林、夕晖、白云等意象组合,描绘出一幅宁静的秋日画面,展现出远离红尘喧嚣的宁静之美。写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,如通过对秋林、山猿、石鹿、野鹤等景物的描写,来烘托出一种静谧、自在的氛围,表达诗人对这种宁静闲适生活的向往。情感表达方面,诗中透露出诗人对尘世纷扰的厌倦,向往一种如山中僧人的淡泊生活,有着出世的情怀。主题思想围绕着对宁静、闲适、超凡脱俗生活境界的追求展开。诗中的‘啸木山猿’‘啣花石鹿’等形象增添了山林的野趣,使整个意境更具空灵之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。