秋日泊平望驿寄太常裴郎中

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。
译文 / 白话释义

再次来到苹洲相聚的日子难以期待,在西边靠着邮亭回忆往昔的时候。北海的酒樽中常常有酒,东阳的楼上难道会没有诗吗?所处之地清平却每每辜负百姓的期望,官职显要才得以升任礼乐之司。听闻江南过去的歌曲,至今仍然在传唱着吴地的歌女。

注释

苹草聚集的水中小洲。;远得看不见踪影。;古时传递文书并供人暂歇的亭子。;北海,指东汉孔融。孔融曾任北海相,时称孔北海。尊,酒器。此句用孔融好客善饮的典故。;百姓。;掌管礼乐的部门。;吴地的美女,这里指吴地的歌女。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种回忆往昔与感慨当下交织的氛围。首联通过‘重到杳难期’‘忆往时’奠定了全诗怀旧与惆怅的基调。颔联运用典故,‘北海尊中常有酒’以北海孔融好客善饮的典故,暗示昔日的交游之乐;‘东阳楼上岂无诗’则强调往昔的诗酒风流,增添了文学色彩与文化底蕴。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,又有对自身现状的感慨。颈联中‘每负生灵望’表达出一种愧疚,自己处于清平之地却未能满足百姓期望,而‘官重方升礼乐司’又有对自身官职晋升的一种复杂情感,或许有庆幸,但也有面对重任的压力。尾联以江南旧歌曲至今传唱吴姬,从听觉角度延伸出一种岁月悠悠、物是人非的感叹,同时也有对江南文化的一种眷恋之情。主题思想围绕着怀旧、感慨自身境遇、对百姓的责任感以及对江南文化的感怀等方面展开。从写作手法看,善用典故,使诗句内涵丰富,借古喻今;同时情景交融,将往昔的回忆、当下的境遇与景色、听闻的歌曲等融合在一起,表达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。