秋日钱塘作

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
秋光明水国,游子倚长亭。海浸全吴白,山澄百越青。
英雄贵黎庶,封土绝精灵。句践魂如在,应悬战血腥。
译文 / 白话释义

秋天的阳光照耀着水乡,在外漂泊的游子倚靠在长亭上。大海淹没了整个吴地一片白茫茫,山峦映衬得百越之地一片青葱。英雄以百姓为贵,受封的土地再无神灵之事。勾践的魂魄如果还在的话,应该还悬挂着战争的血腥。

注释

水乡,多河流湖泊之地。;古代对南方各族的统称。;百姓,民众。;受封的土地。;春秋时期越国君主勾践(gōu jiàn)。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋光明水国,游子倚长亭’,开篇点题,描绘出秋日水乡的景象,同时引出‘游子’这一人物形象,以景衬人。颔联‘海浸全吴白,山澄百越青’运用对偶和白描手法,通过海与山、白与青的颜色对比,生动地勾勒出钱塘江一带广阔的山海景象,画面感极强。颈联‘英雄贵黎庶,封土绝精灵’,从写景转为抒情议论,表达了英雄应当以百姓为贵的观点,思想境界得到提升。尾联‘句践魂如在,应悬战血腥’通过假设勾践魂魄仍在的情景,揭示出战争的残酷和血腥,给人以深刻的警示。在情感表达上,既有游子思乡的惆怅,又有对历史的感慨和对百姓的关注,还有对战争的批判。在意境营造上,通过对秋日钱塘山水景色的描写,营造出一种开阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上,围绕秋日钱塘之景,融合历史、民生、战争等多方面的思考,表达出复杂的情感与深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。