秋日三首

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
尘满文书灯暗檠,荒城相望数残更。
莫言愁罢无佳处,睡正熟时闻雨声。
译文 / 白话释义

灯台上积满灰尘,灯光昏暗,在荒城之中听着声声残更。不要说忧愁消散之后就没有惬意之处,在睡得正熟的时候听到淅淅沥沥的雨声。

注释

灯架。读音:qíng;旧时将一夜分为五更,残更指接近天明时的更声。

赏析

这首诗通过描写一些细微的景象来营造出一种孤寂、落寞的意境。在写作手法上,首句‘尘满文书灯暗檠’从视觉角度入手,描绘出室内满是灰尘、灯光昏暗的画面,展现出环境的冷清与衰败,为全诗奠定了低沉的基调。‘荒城相望数残更’进一步将视野扩展到室外的荒城,‘荒城’点明地点的荒凉,‘残更’则从时间上加重了这种孤寂感。后两句‘莫言愁罢无佳处,睡正熟时闻雨声’则有一定的转折,前半句以否定的口吻,后半句描写在睡熟时听到雨声这一情景,雨本是寻常之物,但在这样的情境下,雨声或许能给诗人内心带来一丝慰藉,同时也表达出诗人一种复杂的情感,既有对现状的无奈和忧愁,又有在细微之处寻找安慰的心态。主题思想上,表现出诗人在荒城之中寂寥的生活状态和复杂的内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。