秋日书怀

清 · 高岑 · 七言律诗

原文
江城木叶已翻飞,深巷萧萧独掩扉。
北雁应知书有泪,西风不管客无衣。
他乡岁月秋难遣,故国亲朋日渐稀。
坐尽残阳镫火上,满天云影望依依。
译文 / 白话释义

江城中树叶已经纷纷飘落,在幽深的小巷里我独自掩上柴扉,听着那萧萧的风声。北方飞来的大雁应该知道我书信中饱含的泪水,西风却全然不顾我这游子没有寒衣。身处他乡的日子里,秋天的愁绪难以排遣,故乡的亲朋好友也日益稀少。我一直坐到夕阳落下灯火亮起,望着满天云影,心中满是眷恋。

注释

本义为门扇,这里代指门。;排遣、消遣。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。首联描绘出江城木叶翻飞、深巷之中诗人独自掩扉的画面,奠定了全诗的孤寂氛围,以景衬情。颔联运用拟人手法,赋予北雁和西风以人的情感与行为,北雁似能知晓诗人的悲伤,西风却不管诗人的冷暖,通过对比,更突出诗人的孤独与凄凉。颈联直抒胸臆,点明身处他乡,岁月难熬,又因远离故国,亲朋渐少而增添忧愁。尾联描写诗人坐看残阳落下,灯火亮起,仍望着满天云影不忍离去,将那种思乡念亲的眷恋之情推向高潮。主题思想围绕着游子在秋日里的思乡之情与孤独感展开,通过多种文学手法,把这种情感表达得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。