秋日送陈山人还江右赋得庐山瀑布水

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
万丈庐山瀑,经行照客衣
昼看银海立,晴望玉虹飞
激浪回丹壑,分流出翠微
凭谁唤匡续,一酌共忘机
译文 / 白话释义

庐山那万丈高的瀑布,在行人经过时映照在衣服上。白天看那瀑布像银色的大海立起,晴天远望如同玉虹飞落。激荡的浪花回旋在红色的山谷中,分流从青翠的山岚间涌出。凭借谁去召唤匡续,一起饮酒而忘却世情机心。

注释

江西的别称。古人在地理上以东为左,以西为右。;即匡俗,字君平,西汉时庐山隐士,传说他得道成仙。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;红色的山谷。壑,山谷。;指青翠的山岚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明描写对象庐山瀑布,‘万丈’运用夸张手法突出瀑布的雄伟壮观,‘照客衣’则用写实手法,给人以亲切之感。颔联‘银海立’‘玉虹飞’运用比喻,形象地描绘出瀑布在不同视角下的壮观景象,一静一动,使画面富有动态美。颈联的‘回丹壑’‘出翠微’进一步描写瀑布的冲击力以及其分流的状态,展现出瀑布与周边环境的融合。在情感表达方面,诗人对庐山瀑布的描写充满了惊叹与喜爱之情。通过对瀑布的细致描绘,流露出对自然景观的赞美。在意境营造上,诗人描绘出一幅雄伟、壮丽且充满生机的庐山瀑布图,从万丈的高度,到白天、晴天不同时刻的景象,再到瀑布与丹壑、翠微的关联,使读者仿佛置身于庐山之下,亲见瀑布之美。主题思想上,借对庐山瀑布的描写,表达了对自然的热爱,尾联提到的‘忘机’也暗示出诗人希望在自然美景中摆脱尘世纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。