秋日送僧游五台山二首

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
五台五百僧,日暮鸣钟待。
独有病维摩,未赴文殊会。
译文 / 白话释义

五台山有五百僧人,傍晚敲响钟声在等待。只有像生病的维摩诘一样的(这位僧人),没有去参加文殊菩萨的法会。

注释

维摩诘的简称,是早期佛教著名居士、在家菩萨。他智慧超群,善辩,常以称病为由向佛祖的弟子们宣扬大乘佛教教义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。傍晚时分,五台山五百僧人等待着一场文殊会,寺庙鸣钟等待,钟声增添了一种庄严、静谧的感觉。从写作手法来看,运用了对比,将五百僧人等待参加文殊会与‘独有病维摩’未赴会形成鲜明对比。情感表达上,诗人对这位未赴会的僧人有着特别的关注,这种关注背后或许包含着对僧人因病不能参与盛会的同情,也可能暗示着对其独特性的一种理解与尊重。主题思想上,通过对这一事件的描述,反映出佛界活动中的众生相,以及在群体活动中的个体特殊情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。