秋日同公瑕鲁望及舍弟游支硎山得林字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
秋色翛然祗树林,人言避迹此山岑。
中峰院废空吴晋,石室泉流重古今。
路尽丹枫时自引,壁危苍藓渐成侵。
兴来休问支公马,万壑寒云一杖寻。
译文 / 白话释义
秋天的景色萧索地笼罩着树林,人们说为了避世隐居来到这座山的山巅。支硎山中峰的寺院荒废,吴晋的繁华已空,石室中的泉水流淌,从古至今不断。道路到尽头时,红色的枫叶不时地引人前行,陡峭的石壁上,苍苔渐渐侵蚀蔓延。兴致来了就别管支公的马了,拄着一根拐杖探寻那万壑寒云。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容秋色的萧索。;山的小而高的山尖。;支硎山中峰的寺院,这里是具体的地点名称。;经霜泛红的枫叶。;支公即支遁,东晋名僧,这里的‘支公马’可能是与支遁相关的典故,代指某种与支硎山相关的事物或者一种出世的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋色笼罩树林的景象,直接点明季节与地点,‘翛然’一词生动地写出秋意的萧瑟。颔联运用对比手法,‘中峰院废’与‘吴晋’时的盛景对比,‘空’字强调出今昔的巨大落差,而‘石室泉流重古今’则体现出时间的永恒与事物的变迁。颈联中‘路尽丹枫时自引’描绘出道路尽头枫叶的引导作用,富有动态感,‘壁危苍藓渐成侵’则从静态角度写出石壁上苔藓的侵蚀状态,动静结合。情感表达上,诗人在游览中既有对古迹荒废的感慨,又有对自然景色的喜爱与沉醉。在意境营造方面,全诗营造出一种萧索、古朴而又略带神秘的意境,如‘万壑寒云’就给人一种清冷、幽远的感觉。主题思想上,通过对支硎山的游览,表达了对历史变迁的思考以及对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。