秋日同季弟归里和韵
清 · 汪文桂 · 七言律诗
原文
秋深才得返乡闾,弱弟偕行赋《遂初》
衣上辛勤慈母线,箧中珍重故人书
白云红树堪移棹,万壑千峰拟结庐
到日松楸亲拜扫,山田犹待把犁锄
译文 / 白话释义
深秋时节才得以回到家乡,带着小弟同行并吟诗述怀。衣服上有母亲辛苦缝补的针线痕迹,箱箧里有朋友珍贵的书信。白云缭绕红树成林的地方可以移舟前往,千山万壑之间打算构建庐舍。到家之日要亲自祭扫祖先的坟墓,自家的山田还等着去耕种呢。
注释
家乡、故里。古代以二十五家为闾。;此处指实现最初的愿望,为典故。出自晋代孙绰的《遂初赋》。;小箱子,如书箧,表示用来装东西的器具。
赏析
从文学手法上看,颔联‘衣上辛勤慈母线,箧中珍重故人书’使用了对仗手法,‘衣上’对‘箧中’,‘辛勤’对‘珍重’,‘慈母线’对‘故人书’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着对母亲深深的思念与感恩之情,如‘衣上辛勤慈母线’,看到衣服上母亲缝补的痕迹就体现出母爱的深沉;同时也有对友人的珍视,‘箧中珍重故人书’说明友人的书信是被珍惜收藏的。在意境营造上,颈联‘白云红树堪移棹,万壑千峰拟结庐’描绘出一幅富有诗意的山水画面,白云、红树、万壑、千峰等意象组合在一起,营造出宁静而又充满生机的田园意境。主题思想上,这首诗表达了归乡的喜悦,对家乡田园生活的向往,还有对亲情友情的眷恋等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。