秋日晚思

唐 · 李商隐 · 五言律诗

原文
桐槿日零落,雨馀方寂寥。
枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。
取适琴将酒,忘名牧与樵。
平生有游旧,一一在烟霄。
译文 / 白话释义

桐树和木槿每天都在凋零飘落,雨后更显寂寥。寒凉的枕上庄生梦蝶的情境消逝,寒冷的窗前胤萤也不见踪迹。寻求适意有琴和酒相伴,忘却名利像牧童与樵夫般自在。生平有一些旧游的朋友,一个个都在高远之处。

注释

桐树和木槿,都是植物。;凋谢,脱落。;庄生梦蝶的典故,比喻梦幻之事。庄,zhuāng;蝶,dié。;同‘窗’,chuāng。;胤,yìn。这里指萤火虫。;寻求适意。;牧童和樵夫,代表闲适自在的生活者。;旧交,故友。;云霄,指高远之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的寂寥冷清之感。首联通过描写桐槿的零落和雨后的寂寥,奠定了全诗的氛围。颔联运用典故,‘庄蝶’指代梦幻之事,‘胤萤’也给人一种幽微的感觉,以典故入诗增添了诗意的幽深感,同时寒枕、冷窗的描写进一步强化了孤寂的氛围。在情感表达方面,既有对时光流逝、旧友离散的感伤,又有对自在、闲适生活的向往。从写作手法来看,颈联通过‘琴将酒’与‘牧与樵’的对仗,表达出对这种自由闲适生活的追求。主题思想上,诗人在秋夜的思索中,感慨着人事的变迁与自身的生活追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。