秋日晚眺有感

清 · 王以衔 · 七言律诗

原文
四海朋俦一子由,豪吟风雨凤城秋。
文章漫诩蓬池鲙,身世原殊阁道牛。
徐邈百杯频中圣,杜陵万卷傲封侯。
骑鲸一去凭谁问,萧飒商飙白雪楼。
译文 / 白话释义

四海之内的朋友只有子由(苏辙),在凤城(京城)的秋日风雨中豪放吟诗。文章不要随意自夸如同蓬池的鲙鱼(美味的文章),身世原本就与阁道上的牛(不同境遇的人)有很大差别。徐邈能饮百杯酒常常沉醉,杜甫读万卷书傲然面对封侯之事。骑鲸仙去(指李白去世)之后凭借谁去问询呢,只有萧瑟的秋风在白雪楼(这里应是一个居所名)呼啸。

注释

朋友、伴侣。;豪放地吟诗。;不要随意夸赞。漫,随意;诩,夸赞。;指饮酒而醉。典故出自徐邈,他称清酒为圣人,浊酒为贤人,中圣即喝醉。;秋风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且带着几分旷达的氛围。从写作手法来看,首联通过点明四海之内只有子由为挚友,且在风雨之秋豪吟,以实写的手法点出自己的处境与心境。颔联运用典故,将自己的文章与蓬池鲙对比,身世与阁道牛对比,表达出一种对自身境遇的感慨与对世事的认识。颈联继续用徐邈和杜陵(杜甫)的典故,前者凸显潇洒饮酒的姿态,后者体现出对学问的自傲,一酒一书,对比鲜明又和谐统一。尾联以骑鲸仙去的李白自比,借萧飒商飙(秋风)与白雪楼的景象,表达出一种知音难觅、孤独寂寥的情感,同时也有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想围绕着诗人对友情、身世、志向、学问以及超脱尘世等多方面的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。