秋日韦少府厅池上咏石
唐 · 杨巨源 · 五言律诗
原文
主人得幽石,日觉公堂清。一片池上色,孤峰云外情。
旧溪红藓在,秋水绿痕生。何必澄湖彻,移来有令名。
译文 / 白话释义
主人得到一块幽静的石头,每天都感觉公堂变得清幽。石头有着池塘上的一片颜色,又有孤峰耸于云外的情致。旧日溪流中的红藓依然存在,秋天的水中生出了绿色的水痕。何必让湖水清澈见底呢,把这石头移来就有美好的名声。
注释
幽静的石头;古代指官府的厅堂,这里可理解为韦少府的厅堂;孤立的山峰,这里形容石头的神韵如同孤峰;红色的苔藓。藓:xiǎn;绿色的痕迹,这里指水中生长的藻类等留下的痕迹;美好的名声。令:líng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明主人得石后公堂的变化,简洁地引出主体‘幽石’。颔联采用比喻的手法,将石比作孤峰,‘一片池上色,孤峰云外情’既写出石头的色彩如同池上景色,又赋予其孤峰的高远意境,虚实结合,使石头的形象更加立体。颈联通过描写旧溪红藓、秋水绿痕,进一步烘托出幽石所处的清幽环境,以景衬物。在情感表达方面,诗中表达出对幽石的喜爱之情,从主人得石后的公堂清以及对石头种种美好情致的描写中可以看出。在意境营造上,营造出一种清幽、淡雅的意境,像‘日觉公堂清’‘一片池上色’等诗句,将清幽静谧的氛围渲染得十分到位。主题思想围绕着幽石展开,阐述了幽石给公堂带来的清意,以及它自身的美妙之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。