秋日卧病瀫元显卿厚之皞民过访

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
老病秋来话息机,满阶梧叶梦魂飞。
亦知极乐华胥界,无奈西风撼竹扉。
译文 / 白话释义

年老多病在秋天说起停止俗事,满台阶的梧桐叶让梦魂飘荡。也知道那极乐的华胥梦境,无奈西风摇动着竹门。

注释

息灭机心,指摆脱世务,停止活动。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’;传说中的国名。传说是黄帝梦游华胥国,而后天下大治。后常被用来指代理想的安乐和平之境,也作梦境的代称。;用竹子编造的门,常用来表示简陋的门,此处也为诗中的一个典型意象,与秋风等共同营造意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘老病秋来话息机’直接点明时间和自身状态,一个‘老病’奠定了全诗的基调,‘话息机’则透露一种对世事的超脱之感。‘满阶梧叶梦魂飞’运用了借景抒情的手法,满阶的梧叶营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,梧叶的飘落仿佛触动了诗人的梦魂,让梦魂也随之飘荡,把无形的思绪具象化。‘亦知极乐华胥界’这里引用‘华胥界’的典故,华胥是传说中的理想国,表达出诗人对美好境界的向往。‘无奈西风撼竹扉’又回到现实,西风撼动竹扉,一个‘撼’字极有力度,与前句的理想境界形成鲜明对比,更显出现实的无奈。在情感表达方面,诗中既有对老病和现实中无奈的感叹,又有对超脱尘世的美好境界的向往。在意境上,通过梧叶、西风、竹扉等意象,构建出一种秋季的病榻前萧瑟又略带超脱的意境。主题思想围绕着年老多病时对现实的无奈和对理想境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。