秋日小祗园即事作
明 · 王世贞 · 五言
原文
幽竹藩行径,客来无送迎。
石梁横秋色,高阁延远清。
爱此修日景,弥耽静者情。
时探诸品毕,不省何经名。
微微甘雨至,稍稍凉风生。
迟暮且莫返,与君听松声。
译文 / 白话释义
幽静的竹林遮蔽着小路,客人来了也不迎送。石桥横架于秋色之中,高高的楼阁延揽远方的清景。喜爱这长长的白日景色,更加沉溺于恬静之人的情怀。不时探究完诸多事物之后,竟然不知道是哪部经书的名字。微微的细雨飘落,渐渐有凉风生出。傍晚了也不要回去,和你一起聆听松涛之声。
注释
佛教语,原指祗树给孤独园,这里指小园子,是一个清幽之所的代称。;这里作动词,遮蔽、阻挡的意思。;石头做的桥梁。;长,这里指长长的白日。;沉溺、入迷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇以幽竹藩行径写出环境的清幽,无送迎的待客之道也体现出一种随性自然的意趣。石梁横秋色、高阁延远清,将秋日的景色与建筑融合,描绘出一幅高远而宁静的画面。诗人在情感表达上,通过爱此修日景、弥耽静者情,传达出对安静、闲适生活的喜爱与沉溺。写作手法上,描写细致入微,如微微甘雨至,稍稍凉风生,通过叠词微微、稍稍,生动地写出雨和风的轻柔之感。主题思想围绕着在小祗园中的秋日生活,享受自然、宁静,远离尘俗的纷扰。整体格调清幽雅致,让读者仿佛置身于那个静谧的秋日小祗园之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。