秋日偕蔡汝显游悯忠寺
清 · 郑孝德 · 五言律诗
原文
燕山九月秋,相约梵宫游。
树密禅扉静,苔深曲径幽。
香云笼古殿,花雨入经楼。
上界西风峭,钟声傍晚愁。
译文 / 白话释义
燕山的九月已是秋天,(我们)相约到佛寺游玩。树木茂密使得寺门安静,苔藓幽深令曲折的小路更显幽静。如云的香烟笼罩着古老的殿堂,落花如雨般飘入藏经楼。天上的西风凛冽,傍晚的钟声带着愁绪。
注释
佛寺。梵,是与佛教有关的事物的代称。;指佛寺的门。禅,与佛教禅定修行有关;扉,门。;这里指寺庙里焚香产生的如云的烟雾。;落花如雨,形容花瓣飘落的景象。;这里指天空,也可理解为天界,带有一种空灵的感觉。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联点明出游的时间和地点,‘燕山九月秋’直接点出季节和地点,‘相约梵宫游’表明出游的事件。颔联和颈联着力描写寺院的景象,颔联中‘树密禅扉静,苔深曲径幽’,通过描写茂密的树木和幽深的苔藓,以静写静,烘托出寺院的静谧氛围,运用了视觉描写。颈联‘香云笼古殿,花雨入经楼’,‘香云’和‘花雨’不仅写出了寺院香火旺盛的场景,而且给画面增添了一种灵动和神秘的感觉,从嗅觉和视觉的角度进行描写,使读者仿佛身临其境。尾联‘上界西风峭,钟声傍晚愁’,西风峭厉,傍晚的钟声带着愁意,情景交融,以景结情,将诗人的愁绪融入到这秋景之中。在写作手法上,多处运用对仗,如颔联和颈联,对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。从情感表达来看,诗中透露出一种淡淡的忧愁,既有对时光流逝的感慨,也可能有对自身境遇的喟叹。主题思想上,通过对悯忠寺秋景的描写,表达出一种对宁静、神秘的寺院文化的感受,以及在这种氛围下内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。