秋日偕吴啸秋宿八公洞

清 · 茅润之 · 七言律诗

原文
为爱苍苔绕涧生,旋移湘簟与楸枰。
野禽飞过叶徐堕,茶客梦醒铛乱鸣。
月上渐生丛树影,泉微不掩暗蛩声。
山居三宿无他美,只觉心如止水清。
译文 / 白话释义

因为喜爱那绕着山涧生长的青苔,随即移来竹席和棋盘。野鸟飞过,树叶缓缓坠落,喝茶的人从梦中醒来,茶铛乱响。月亮升起,渐渐生出丛树的影子,泉水细微,掩盖不住暗处蟋蟀的叫声。在山中居住三宿没有别的美妙之处,只觉得内心像静止的水一样清澈。

注释

湘竹编的席子。簟,竹席。;棋盘。古代多用楸木制作棋盘。;煮茶用的锅。;暗处的蟋蟀。蛩,蟋蟀。

赏析

这首诗在文学手法上,注重细节描写,如“野禽飞过叶徐堕,茶客梦醒铛乱鸣”,通过描写野禽飞过时树叶的缓缓坠落和茶客梦醒时茶铛的乱鸣,以动衬静,营造出清幽的山居氛围。在情感表达方面,诗人传达出对八公洞山居生活的喜爱之情,从“为爱苍苔绕涧生”的直接表达喜爱,到最后“山居三宿无他美,只觉心如止水清”表明山居让自己内心澄澈平静的感受。在意境营造上,诗中描绘了八公洞的苍苔、涧水、野禽、树叶、茶铛、月影、泉流、蛩声等景象,构建出一个静谧、清幽的山中夜景。主题思想围绕着山居生活的体验展开,展现出大自然给予诗人内心的宁静之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。