秋日携尊城东大寺山作
明 · 胡应麟 · 五言
原文
步出东郭门,骋望西山麓。
信足登其颠,聊怡白云目。
川原何逶迤,城邑自相属。
飞甍俨鳞次,万户列平陆。
高峰下牛羊,斜照散麋鹿。
苍苍瀫川流,靡靡兰皋绿。
列岫澄尘襟,清涟媚遐瞩。
契深浩忘言,虑澹信超俗。
载咏衡门诗,轩盖非所欲。
译文 / 白话释义
漫步走出东城门外,极目眺望西山脚下。随心漫步登上山巅,暂且愉悦观赏白云。山川原野多么蜿蜒,城邑之间互相连接。飞檐就像鱼鳞排列,万户人家坐落在平地上。高峰下有牛羊活动,夕阳余晖下麋鹿散落。深深的瀫川水缓缓流淌,兰草之岸一片葱绿。群山让心中的俗念澄清,清澈的涟漪让远望的目光陶醉。情投意合而难以用言语表达,思虑淡泊确实超越凡俗。于是咏诵《衡门》之诗,达官显贵并非我之所求。
注释
这里可理解为酒器,可引申为携带酒具出游。;放眼远望。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。;指飞檐,中国古代建筑屋檐上翘的部分。;河流名称。;这里形容草木茂盛的样子。;群山。岫,山。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘登山所见的秋日景象,营造出一种开阔、宁静、超俗的意境。诗中描写的山川、城邑、牛羊、麋鹿、川流、兰皋等,组合成一幅富有层次的秋日山水画卷,让人感受到自然的宁静与和谐。从写作手法来看,诗人采用移步换景的手法,从出东郭门开始,一路描写登山过程中的所见所闻。在描写景物时,运用了比喻的手法,如‘飞甍俨鳞次’,将飞檐比作鱼鳞,形象地写出城邑建筑的整齐有序。在情感表达方面,诗中体现出诗人对自然的喜爱,在登山临水间,诗人的心境逐渐变得淡泊超俗,最后通过咏《衡门》诗表达了自己不慕荣华富贵的高洁志趣。主题思想上,表达了诗人对自然山水的热爱,以及在自然中寻求心灵宁静、远离世俗纷扰的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。