秋日溪南晚眺适赵生携酒共酌村店中

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
行行随杖履,徙倚夕阳斜。
野寺明枫叶,山篱著豆花。
飞鸥过浅濑,浴鹭上浮查。
之子期方到,悠然问酒家。
译文 / 白话释义

慢慢走着,手拄拐杖脚踏鞋子(前行),徘徊之际夕阳已经西斜。野外的寺庙里枫叶明艳,山间篱笆上缀着豆花。飞翔的鸥鸟掠过浅滩急流,洗浴的白鹭停歇在水上木筏。这人约定的时间刚刚才到,悠然自得地打听酒家所在。

注释

徘徊,流连不去;从沙石上流过的急水;同‘槎’,木筏;这个人,指赵生

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘野寺明枫叶,山篱著豆花。飞鸥过浅濑,浴鹭上浮查。’简单几笔就勾勒出一幅秋日溪南的生动画面,不加修饰却真切自然。在情感表达方面,诗人通过描写秋景中的所见所闻,表达出一种闲适恬淡之情。诗中的意境悠然自得,夕阳下漫步,观赏着自然景色,飞鸥、浴鹭等景象充满了生机与野趣,又有与友人相约共酌的期待,使整个意境既宁静又带有淡淡的愉悦。主题思想上,描绘秋日溪南的景色以及与友人的小聚,表现出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。