秋日徐子复从昆山来同游高云从水居
明 · 许世卿 · 七言律诗
原文
高山结宇傍湖边,远客来游此系船
霁色半空云映日,波光万顷水连天
尊倾浊酒欢成醉,尘拂清风论入玄
秋景正佳看未厌,尚期月夜共陶然
译文 / 白话释义
在高山旁靠着湖边建造房屋,远方的客人前来游玩在此系船。雨过天晴,半空中的云彩映照着太阳,广阔的湖面上波光粼粼与天相接。倾杯畅饮浊酒欢乐得沉醉,在清风中拂去尘埃谈论玄奥的道理。秋天的景色正好怎么看也不厌倦,还期待着在月夜共同陶醉其中。
注释
指雨后晴朗的天色。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;尊,通‘樽’,酒杯。尊倾即倾倒酒杯,指饮酒。;进入玄妙的境界,这里指谈论高深的道理。;形容舒畅快乐的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联点明地点与事件,直接写出在湖边高山的居所,有远方客人前来系船同游,简单勾勒出背景。颔联描写景色,‘霁色半空云映日,波光万顷水连天’对仗工整,通过对天空中云和日、湖面上水和天的描写,营造出一种开阔、明朗的意境,给人以宏大壮丽之感。颈联转而写人物活动,‘尊倾浊酒欢成醉,尘拂清风论入玄’,通过饮酒醉倒、在清风中谈玄,表现出主客间的融洽欢乐与高雅情致。尾联‘秋景正佳看未厌,尚期月夜共陶然’再次点明秋景美好令人看不够,并且期待月夜继续享受这样的惬意时光,表达出对当下美好时光的珍惜以及对未来同游的期待。整首诗情感表达较为积极,主题思想围绕着秋日同游的所见所感展开,通过描写景色与人物活动,展现出主客同游的欢乐以及对自然景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。