秋日宴江山楼
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
浙江东注接天隅,吴越青山入画图。
平日胜游今日最,世间烦暑此间无。
万家楼阁苍烟覆,几处园陵白草枯。
痛饮狂歌有真趣,主人休惜酒钱粗。
译文 / 白话释义
浙江的江水向东流淌一直连接到天边,吴越一带的青山仿佛融入了美丽的画卷之中。平日里美好的游览如今是最棒的,世间的烦扰炎热在这里都不存在。成千上万的楼阁被苍茫的烟雾覆盖,几处皇家陵园的草木已经枯萎。痛饮美酒、狂放歌唱有着真正的乐趣,主人不要可惜酒钱粗糙。
注释
指钱塘江及其流域,是中国东南沿海的重要河流。;向东流淌,注,灌注、流淌。;天边,隅,角落,这里指天边的角落。;古代的两个地域概念,通常指今江苏南部、浙江北部一带。;美好的游览,胜,美好的、出众的。;烦扰的炎热,烦,烦扰、焦躁;暑,炎热的天气。;苍茫的烟雾,苍,青色、苍茫;烟,烟雾。;皇家陵园,陵,帝王或诸侯的坟墓。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比的手法,将平日的游览与今日在江山楼的感受进行对比,突出了今日的美好。意境营造上,描绘了一幅壮阔的江浙山水画卷,江水东流、青山入画,给人以宏大的视觉冲击。情感表达上,通过痛饮狂歌的真趣,抒发了诗人对眼前美景和闲适生活的喜爱与陶醉之情。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美以及在喧嚣尘世中找到宁静的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。