秋日严州城下用放翁初秋有感韵

清 · 丁申 · 七言律诗

原文
萧萧落木下孤洲,叠叠穷山豁一州。
枫叶江浔帆影碎,梅花城郭笛声愁。
归耕游卒争刑马,垦废贫黎合买牛。
休养此邦诚不易,长官匪止俸钱筹。
译文 / 白话释义

在萧萧落叶飘下的孤洲边,层层叠叠的荒山下豁然展现出一座严州城。江边枫叶映照下帆船的影子破碎零散,严州城郭传来的笛声充满哀愁。解甲归田的士卒争着杀马立誓(不再征战),开垦荒废土地的贫苦百姓合伙买牛。要使这个地方休养生息实在不容易,长官可不只是考虑俸禄钱财的筹划啊。

注释

江边;杀马。古代结盟要杀马歃血,立誓为信。这里表示士卒归耕决心的坚决。;贫苦百姓。黎,民众。;不止,不仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联以‘萧萧落木’‘叠叠穷山’这样的景象描写开篇,运用叠词增强了诗歌的节奏感和画面感,‘下孤洲’‘豁一州’一‘下’一‘豁’写出了空间的层次感,描绘出严州城的周边环境。颔联‘枫叶江浔’与‘梅花城郭’是典型的意象组合,通过枫叶、江浔、帆影、城郭、笛声这些富有诗意的景象构建画面,‘帆影碎’‘笛声愁’将视觉与听觉相结合,同时赋予情感色彩。颈联则是从人事角度描写,‘归耕游卒’‘垦废贫黎’描绘出不同群体的状态,‘争刑马’‘合买牛’刻画细致入微,展现出当地民众战后的生活和愿望。尾联抒情,点明主旨,表达出治理严州城、让其休养生息并非易事,并非只考虑俸禄之事,升华了诗歌的思想内涵。在情感表达方面,全诗既有对严州城衰败景象的伤感,又有对百姓生活的同情,还有对治理地方责任的深刻思考。在意境营造上,通过萧索的秋景、愁怨的笛声等营造出一种衰败、忧愁的氛围。主题思想上主要是对严州城的现状描述,对百姓生活的关注以及对地方治理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。