秋日忆雪航二兄
清 · 张善恒 · 五言律诗
原文
不耐萧条甚,秋思苦自吟。
愁添千里雁,梦冷十年心。
重以思兄念,因之别恨深。
登城间散步,风雨满霜林。
译文 / 白话释义
不能忍受这十分的萧条景象,在秋天的愁思里苦苦地独自吟诗。看到千里飞来的大雁更增添了愁绪,十年来的心境如同梦境般寒冷。再加上对兄长的思念,因此离别的怨恨更加深切。登上城墙中间散步,只见风雨布满了经霜的树林。
注释
这里指吟诗,是一种文学创作行为,古体诗中常见诗人在某种情绪下吟诗,如‘行吟泽畔’等,表示诗人通过吟诗来抒发内心的情感。;经霜后的树林,一般在秋季,树叶经霜后会变色,常常被诗人用来营造一种萧瑟、凄凉的意境,如‘晓来谁染霜林醉’。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘不耐’萧条,‘苦自吟’奠定了全诗悲苦的基调,开篇直抒胸臆。颔联‘愁添千里雁,梦冷十年心’运用了移情于景的手法,大雁本是自然之物,却因诗人的愁绪而仿佛能增添忧愁,‘梦冷十年心’则虚实结合,十年的心境是虚,梦是实感,把抽象的愁绪具象化。情感表达上,全诗围绕着‘愁’‘恨’展开,思念兄长之情与秋日的萧索之感相融合,表现出一种深沉的思念与愁苦。在意境营造方面,通过‘千里雁’‘霜林’‘风雨’等意象,构建出一幅萧瑟、凄凉的秋日图景,衬托出诗人内心的孤寂与愁苦。主题思想上,表达了对兄长深深的思念以及自己在秋日中的孤寂、愁苦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。