秋日有酬
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
旧业传家有宝刀,近闻馀力更挥毫。
腰间印佩黄金重,卷里诗裁白雪高。
宴罢嘉宾迎凤藻,猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十,犹拟回头赌锦袍。
译文 / 白话释义
家中世代相传有一把宝刀作为旧业,近来听说还有余力去挥毫写诗。腰间佩戴的黄金印沉重无比,诗卷里所写的诗如同《白雪》般高雅。宴饮结束后迎接嘉宾华丽的文辞,打猎归来众将询问军事谋略。分封诸侯的时候才三十岁,还打算回头去用锦袍作赌注。
注释
先辈的事业、产业。;运笔,指写字或作画,这里指写诗。;同‘宴’,yàn,指宴饮。;华美的文辞。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里指军事谋略。;指分封诸侯。古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛上的泥土授予被封者,象征土地和权力。;同‘回’,huí。;锦缎做成的袍子,这里可能指代一种赌注或荣誉象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘腰间印佩黄金重,卷里诗裁白雪高’,‘印佩黄金’与‘诗裁白雪’对仗工整,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,使得诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面,诗中透露出一种自豪与自信,既有对家族传承宝刀这种荣耀的自豪,也有对自身文韬武略的自信,如‘腰间印佩黄金重’显示出在仕途上的地位不凡,‘卷里诗裁白雪高’体现了自己的文学才华。在意境营造上,通过描述宝刀、挥毫写诗、黄金印、高雅的诗、宴饮、军事等元素,构建出一个集富贵、才华、武略等多方面于一体的复杂而宏大的意境。主题思想围绕着对自身成就的展现与对未来仍充满斗志的表达,三十岁就已功成名就却还想有更多作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。