秋日游龙井
宋 · 叶绍翁 · 五言律诗
原文
引道烦双鹤,携囊倩一童。
竹光杯影里,人语水声中。
不雨云常湿,无霜叶自红。
我来何所事,端为听松风。
译文 / 白话释义
由双鹤在前面引路(一种想象的惬意情景,表示闲适自在),带着行囊让一个小童陪伴。竹林光影洒在酒杯之中,人们的话语声夹杂在潺潺水声里。天空虽未下雨但云朵常常是湿润的,还没有降霜树叶却自己变红了。我来到这里是为了什么事呢?只是为了聆听松间吹过的风声。
注释
请,央求(qǐng)。;只,只是(zhǐ)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的秋日氛围。诗的首联通过想象中双鹤引路、小童相伴的情景,展现出一种悠然自得的出行状态,为全诗奠定了闲适的基调。颔联将竹光、杯影、人语、水声这些富有画面感的元素交织在一起,动静结合,竹光杯影是静态的画面,人语水声是动态的声响,二者相辅相成,描绘出一幅生动的秋日游景图。颈联‘不雨云常湿,无霜叶自红’是很精彩的描写,不依赖雨来表现云的湿润,没有霜却能展现树叶变红,从独特的角度写出了秋日气候和景物的特点,体现了大自然的神奇,同时也给读者一种清新脱俗之感。尾联点明自己出游的目的只是为了听松风,进一步强调了诗人对这种宁静、自然之境的向往与追求,表达了诗人闲适、恬淡的心境。从写作手法上看,全诗采用白描手法,如实勾勒出所见之景,文字简洁却富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。