秋日游凭虚洞
清 · 越珃 · 五言律诗
原文
一龛藏古洞,陟磴为寻幽。
云气忽然合,天风吹不休。
水争三峡险,山使五丁愁。
览胜真清绝,新凉况入秋。
译文 / 白话释义
一个石窟藏于古老的山洞之中,我登上石阶去探寻那幽静之处。云气忽然聚合起来,天风不停地吹拂着。这里的水比三峡之水还要险峻,山让那开凿蜀道的五丁都发愁。观赏胜景真是清新绝妙,更何况进入秋天又有了新凉的感觉。
注释
陟,登上;磴,石头台阶。;古代神话传说中的五个力士。相传蜀王曾派他们去开山辟路。这里用来形容山势险峻难开。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。首联点明游览的地点与目的,‘一龛藏古洞,陟磴为寻幽’,一个‘藏’字写出古洞的神秘幽深,‘陟磴’体现登山的过程,让读者仿佛能看到诗人沿着石阶而上探寻幽境的身影。颔联‘云气忽然合,天风吹不休’,通过描写云气的聚合与天风的吹拂,给画面增添了动态感与神秘感,云气变幻,天风呼啸,营造出一种空灵、壮阔的意境。在写作手法上,颈联‘水争三峡险,山使五丁愁’运用了对比和夸张的手法,将这里的水与三峡之水对比,突出其险,又说山能使五丁发愁,夸张地表现出山势的险峻难行,使景物描写更加生动形象。从情感表达上看,诗人通过对凭虚洞景色的描写,表达了对这里景色的惊叹与喜爱之情,尾联‘览胜真清绝,新凉况入秋’直接表达出游览胜景的美妙之感,同时又融入了新秋的凉意,让这种喜爱之情更加浓郁。主题思想主要是描绘凭虚洞的险峻美景,表达对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。