原文

平明问客路，涧道有余清。

结侣仗轻策，相将沿壑行。

行行近水村，处处叱牛声。

山田高于屋，牛在屋上耕。

冈峦相枕带，峡口片云横。

渡峡风泠泠，恍然如再生。

何物横空下，两岸不能争。

惊波荡峭壁，澎湃势难平。

坐久何袅袅，石濑水回萦。

水在山之岚，霏微移我情。

有僧烟际出，渡水来相迎。

莫漫言归去，少焉山月明。

译文 / 白话释义

清晨打听客人要走的路，山涧小道有着无尽的清幽。结伴手持轻便的手杖，相继沿着山谷前行。走着走着靠近水边的村落，处处传来呵斥牛的声音。山田比房屋还高，牛仿佛在屋顶上耕种。山冈山峦相互连接如同枕带，峡谷口一片云彩横亘。渡过峡谷风凉飕飕的，恍惚间如同重获新生。什么东西横空而下，两岸都无法与之抗衡。惊涛拍打着峭壁，澎湃的气势难以平息。坐了很久为何有袅袅的感觉，石上的急流迂回萦绕。水在山间的雾气里，迷蒙的样子牵动我的情思。有僧人从烟雾中出来，渡过溪水前来相迎。不要轻易说回去，不一会儿山间明月就要升起了。

注释

天刚亮的时候。；山涧通道。；轻便的手杖。；吆喝牛。；像枕头和腰带一样连接，形容相连的样子。；形容清凉。；石上的急流。；迷蒙的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合，开篇点明出游的时间和平明问路的情节，随后在行程中逐步描绘所见之景，如'行行近水村，处处叱牛声。山田高于屋，牛在屋上耕'，以白描手法生动地勾勒出乡村独特的田园景象，充满生活气息。在情感表达上，诗人对沂山的景色充满喜爱与惊叹之情，从对瀑布的描写'何物横空下，两岸不能争。惊波荡峭壁，澎湃势难平'中，能感受到诗人面对磅礴瀑布的震撼。在意境营造方面，诗中营造出清幽、壮阔、空灵等多种意境，山涧的清幽、瀑布的壮阔、山间烟雾的空灵相互交织。主题思想上，通过对沂山秋日游历过程的描写，表达了对大自然的热爱以及对宁静、壮美自然景色的向往与陶醉。

主题与意象

写景叙事清幽喜爱壮阔白描田园游兴空灵

秋日游沂山观百丈崖瀑布