秋日园居漫兴

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
半亩为园傍涧阿,楼成隙地已无多。
数丛兰草数丛竹,拚得幽情付薜萝。
译文 / 白话释义

靠着山涧边有半亩地建成园子,楼宇建成后空地已经所剩不多了。几丛兰草和几丛竹子,甘愿把幽深的情思寄托于薜荔和女萝。

注释

山涧弯曲处。'阿'在古汉语中有弯曲的地方之意。;薜荔和女萝,两种植物,常生长在山中,古时被视为隐者的服饰,后来借指隐者或高士的住所。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体风格简洁质朴,通过白描的手法勾勒出园居的景象。首句点明园子的位置与规模,'傍涧阿'简单三个字描绘出园子所处的清幽环境。次句进一步说明园子因建楼而空地不多的状况。三句通过重复'数丛',强化了园中兰草和竹子的意象,兰草与竹子在中国古典文化中往往象征着高洁、清幽,为园景增添了高雅的气息。最后一句'拚得幽情付薜萝'是情感的表达与升华,'幽情'点明诗人内心的情感基调是幽深沉静的,而将这种情感寄托于薜萝,薜萝常生长于幽僻之处,象征着隐逸、幽独,从而营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对园居生活的喜爱以及对清幽、闲适境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。