秋日园居漫兴

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
莫向飘零怨早秋,衰荣天意总难谋。
霞城云树看如洗,不碍澄空一镜收。
译文 / 白话释义

不要对着飘零的景象抱怨早秋的到来,兴盛衰败都是上天的旨意难以谋求改变。远处霞光照耀下的城邑和如云的树木看起来清新如洗,这并不妨碍澄澈的天空像一面镜子将其收入其中。

注释

指(花叶等)坠落;飘落。如宋·王安石《残菊》‘黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。’;指云拥霞映的城邑。;如云的树木,形容树木众多。;清澈的天空。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫向飘零怨早秋’直抒胸臆,以一种劝慰的口吻开篇,奠定了全诗豁达的基调。第二句‘衰荣天意总难谋’则点明主旨,将衰荣归结于天意,有一种顺应自然的达观。后两句‘霞城云树看如洗,不碍澄空一镜收’运用了描写的手法,描绘出一幅秋景图,霞城云树清新如洗,天空澄澈似镜,画面感很强。在情感表达上,诗人面对秋日的飘零景象,并没有沉浸在哀怨之中,而是表现出一种超脱、豁达的情怀。在意境营造方面,通过描写秋景,构建出一种开阔、清朗的意境。主题思想上,传达出顺应自然、不为外界兴衰所扰的旷达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。