秋日园居漫兴

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
门对清流日夜潺,风吹柴户不成关。
井梧落尽无人到,惟见藤花点地斑。
译文 / 白话释义

门户正对着清澈的水流,日夜潺潺流淌,风儿吹着柴门,致使柴门不能关闭。井边的梧桐树叶落尽了,也没有人来到这里,只看到藤花点缀在地上,斑驳陆离。

注释

水缓缓流动的样子,这里描绘清流流动的状态。;用柴木做的门,是园居常见的简陋门户,体现出田园的质朴。;井边的梧桐树,在古诗文中常被用来表达季节的更替和寂寥的氛围。;藤本植物开的花,在这里作为园中的点缀之物,与周围的寂寥景象相映衬。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看,诗人通过描写门前的清流、柴门、井梧、藤花等一系列常见的园居景象,采用白描的手法,不事雕琢,却生动地勾勒出园中的画面。诗中先写门对清流,风吹柴户的动态景象,以动衬静,更显园居的静谧。后两句写井梧落尽,无人到访,只有藤花落地的景象,将秋日园中的寂寥之感表现得淋漓尽致。在情感表达方面,流露出诗人对园居生活的一种闲适之情,但同时也隐藏着一种淡淡的孤独感。主题思想上,描绘出秋日园居的景象,展现出一种田园生活的宁静与自在,也暗喻着诗人与世无争的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。