秋日园居漫兴

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
几秋燕市忆尘踪,仆仆黄砂马上逢。
何似小楼清梦后,满天明月在高松。
译文 / 白话释义

多少个秋天在燕京回忆往昔的踪迹,在仆仆风尘的黄砂路上骑马相逢。哪里比得上在小楼清梦醒来之后,看到满天明月高悬在高高的松树上。

注释

燕京的集市,这里指代燕京这个地方。;形容旅途劳累的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,‘几秋燕市忆尘踪’拉开回忆的序幕,‘仆仆黄砂马上逢’则描绘出一幅在风沙中骑马相逢的画面,给人以一种奔波劳碌之感。而颔联则采用了对比的手法,将往昔那种仆仆风尘的经历与当下‘小楼清梦后’的宁静惬意相对比。在情感表达方面,作者通过对往昔忙碌奔波的追忆,更凸显出如今在园居生活中享受宁静的那种满足与惬意。在意境营造上,尾联‘满天明月在高松’营造出一种静谧、清幽的意境,明月高悬于高松之上,画面感极强,给人以一种空灵、悠远的感觉。主题思想上,体现了对园居生活的喜爱,对往昔忙碌生活的一种释然,表达了一种回归宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。