秋日园居漫兴

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
尊开时傍竹间亭,秋色宜人酒易醒。
最爱门前新水绿,半溪凉月半溪星。
译文 / 白话释义

酒樽开启的时候靠近竹林间的亭子,秋天的景色宜人使得酒意容易消散。最喜爱门前新涨的绿水,一半的溪流倒映着清凉的月亮,一半的溪流倒映着闪烁的星星。

注释

尊,酒樽,这里‘尊开’指酒樽被打开,开始饮酒。;竹子中间的亭子,点明了饮酒的地点。;新涨的水呈现出绿色,描绘出秋天溪水的颜色和生机。;清凉的月亮,给人一种清冷的感觉,营造出幽静的氛围。

赏析

这首诗意境清幽雅致。从写作手法上看,首句点明地点与事件,‘尊开时傍竹间亭’,一个‘傍’字生动地描绘出人与景的关系,亭子依傍竹林而建,人在竹林间的亭子旁饮酒,画面感很强。颔句‘秋色宜人酒易醒’,将秋色与酒意联系起来,既写出了秋天清爽的氛围,又暗示出诗人饮酒时心境的恬淡,醉意不在酒,而在这宜人的秋景之中。后两句‘最爱门前新水绿,半溪凉月半溪星’是全诗的精华所在,运用了视觉描写,以‘最爱’直抒胸臆,表达对门前新绿溪水的喜爱。同时通过‘半溪凉月半溪星’这一巧妙的描写,将溪水、月亮、星星融合在一起,营造出一种空灵、静谧的意境,凉月与星子同时倒映在溪水中,如同一幅绝美的画卷。情感表达上,全诗洋溢着诗人对秋日园居生活的喜爱之情,通过对竹亭、秋色、溪水、星月等自然景物的描写,展现了诗人闲适自在、淡泊宁静的心境。主题思想围绕着秋日园居生活的惬意展开,体现了诗人对这种宁静自然生活的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。