秋日园居漫兴

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
少出经时事事真,倦眠饥食足闲身。
从他剥啄休相管,世法应饶世外人。
译文 / 白话释义

很少出门很久了,世间的每件事都是真实的,疲倦了就睡觉,饿了就吃饭,这样的日子足以让自己一身清闲。任凭他人敲门也不必去管,世间的规矩应该宽容那些超脱尘世的人。

注释

象声词,常指敲门声。

赏析

这首诗意境闲适自在。从写作手法来看,前两句以直白的叙述手法描绘出自己的生活状态,‘少出经时’‘倦眠饥食’都是非常平实的描写,勾勒出一种静谧、慵懒的生活画面,为后文的情感表达做铺垫。情感表达上,诗人流露出一种对尘世喧嚣的超脱之感。后两句通过‘从他剥啄休相管’的态度,表达了对世俗之事的不在意,不想被外界打扰的心理。‘世法应饶世外人’这句则更深入地表达了一种希望世俗规则不要干涉超脱之人的愿望,深化了诗歌的主题思想,即对闲适自在、超脱尘世生活的向往与追求。整体营造出一种静谧、闲适、超脱的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。