秋日寓钱塘
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
小楼一榻钱塘客,况味凄凉序属秋。
安得江淹赋予笔,因而书作半生愁。
译文 / 白话释义
我是住在钱塘的一位客居小楼的人,此时的境况滋味凄凉,恰好到了秋天。怎么才能得到江淹那样的妙笔,借此把我半生的忧愁书写出来呢。
注释
古代县名,在今浙江省杭州市。这里指诗人客居的地方。;境况和情味,指所处的环境和所感受到的滋味。在此处突出了诗人客居时的凄凉感受。;南朝梁文学家,以诗文著称。诗人希望得到他那样的妙笔,来书写自己的忧愁,体现了对才华的向往。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过‘小楼’‘钱塘客’等意象,展现出一种孤独的客居之感,而‘序属秋’则进一步烘托出凄凉的氛围。写作手法上,运用了设问的手法,‘安得江淹赋予笔’,以疑问的方式表达出内心的渴望,增强了情感的表达。情感表达上,诗人直接抒发了自己半生的凄凉忧愁,情感真挚而强烈。主题思想上,主要围绕客居他乡的凄凉以及内心忧愁的抒发,让读者能深刻感受到诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。