秋日寓中宿华严精舍舍后有树名九里香花叶并茂李东园赋诗六章予至而和之亦触物写怀之意云尔

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
散木已如此,交衢顾亦稀。
谁能别薰莸,徒自惜芳菲。
九里远复远,一香微更微。
默然吾与子,相视在忘机。
译文 / 白话释义

不成材的树木已经是这样(的状态),在交叉的大道上也很少(见到)。谁能够辨别香草和臭草呢,只能独自怜惜美好的花草。九里香的香气飘得很远很远,(只是)这一缕香气微弱又微弱。沉默无言的我和你,互相看着,处在一种淡泊宁静、与世无争的心境之中。

注释

原指因无用而享天年的树木,这里是诗人自比无用之人。;指交叉的大道,这里表示常见的场所。;薰为香草,莸为臭草,常用来比喻善恶、贤愚等。;指消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,‘散木’是一种自比,借散木不成材且稀少的状态,为后文的抒情做铺垫。颔联‘谁能别薰莸,徒自惜芳菲’,采用反问句式,表达出一种无人能分辨美丑善恶的无奈之感,‘惜芳菲’则体现出诗人对美好事物的珍惜,也暗示美好事物不被重视的境遇。颈联描述九里香的香气‘远复远’‘微更微’,通过这种看似矛盾的描写,一方面突出香气虽然微弱但能够传得很远,另一方面也暗示美好的事物虽然微弱但依然有着自己的影响力。尾联‘默然吾与子,相视在忘机’直抒胸臆,‘忘机’一词点明主旨,表达出诗人与友人之间一种超脱俗世、淡泊宁静的情感境界,整体营造出一种清幽、淡泊又略带寂寥的意境,主题思想围绕着对美好事物的怜惜、对世态的无奈以及与友人之间超逸的情感关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。