秋日杂感

清 · 张綦毋 · 五言

原文
夜长不能寐,起坐天未明。
众星何历历,月落参半横。
凉风飒然至,摵摵堕叶声。
喟然发长叹,伫立以屏营。
感此时序变,慨与忧内并。
念我蒲柳姿,岂任霜露更。
沧海无回波,昼日易西倾。
人生苦役役,白首俄已成。
空怀千载上,但蕲后世名。
译文 / 白话释义

夜晚漫长难以入睡,起身而坐时天还未亮。众多星星是多么清晰,月亮已经落下参星横斜在半空。清凉的风飒飒吹来,落叶发出摵摵的坠落之声。我喟然发出长长的叹息,站着惶恐不安。有感于时节的变化,感慨与忧愁在内心交集。想到我如同蒲柳般衰弱的身体,怎能禁受更多的霜露呢。大海的波浪不会回流,白天的太阳容易向西倾斜。人生苦于劳役忙碌,转眼间头发就变白了。徒然胸怀千年之前的壮志,只是祈求后世的声名。

注释

形容落叶的声音。;惶恐不安的样子。;蒲柳,即水杨,是一种入秋就凋零的树木,这里用以自比身体衰弱。;经受,承受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。从夜不能寐到晨起所见的星、月、凉风、落叶等景象,无不烘托出一种萧索之感。在写作手法上,首联直接叙事,写出自己夜长难眠的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写星和月的状态,从视觉上进一步渲染这种静谧又带有一丝不安的氛围,其中‘参半横’的景象描写细致入微。颈联以动衬静,凉风飒飒、落叶摵摵,动静结合的手法让画面感更强。情感表达上,诗人由外界的时序变化引发内心的感慨与忧愁,从对自身身体如同蒲柳般衰弱的自怜,到对人生苦短、岁月易逝的哀叹,再到空有壮志却只能寄希望于后世名的无奈,层层递进,深刻地表达出诗人复杂的情感。主题思想围绕着对时光易逝、人生短暂以及壮志难酬的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。