秋日杂感次秦楚芳韵

清 · 陆阶 · 七言律诗

原文
秋水新添一尺波,晚凉处处采菱歌。
无家似我虚弹铗,有恨何人共枕戈。
酒户不缘贫后减,风情终觉少年多。
鬓毛几缕惊非旧,白日相催马下坡。
译文 / 白话释义

秋天的水面新添了一尺高的波浪,夜晚清凉之处处处传来采菱角的歌声。我像那冯谖一样没有安身之所只能徒然弹铗,内心有恨却不知道能与何人一起枕戈待旦。喝酒的酒量并没有因为贫穷之后就减少,只是觉得年少时的风情还是更多些。惊觉鬓角的几缕头发已不再是以前的样子,白日(时光)像在催赶着马走下山坡(形容时光飞逝)。

注释

典故出自《战国策·齐策四》,冯谖在孟尝君门下作客,认为孟尝君对自己不够重视,三次弹铗而歌,表示自己的不满并索要待遇,这里表达自己怀才不遇,有所需求而不得。;头枕着兵器,意为时刻准备作战杀敌,表达自己的报国之志。;酒量,饮酒者的酒量大小。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋天的景色如‘秋水新添一尺波,晚凉处处采菱歌’,营造出一种秋意渐浓、略带萧瑟又富有生活气息的氛围。一边是秋水的波动和采菱的歌声这种看似惬意的景象,一边是诗人自身的漂泊无依与壮志难酬的落寞,形成鲜明对比。 在写作手法上,运用典故来表情达意。‘无家似我虚弹铗’中的‘弹铗’是冯谖客孟尝君的典故,表达自己的怀才不遇与漂泊之感。‘有恨何人共枕戈’里的‘枕戈’表达了诗人有心报国杀敌的志向。同时,诗中还使用了直抒胸臆的手法,如‘鬓毛几缕惊非旧,白日相催马下坡’直接表达对时光流逝的惊叹与感伤。 情感表达丰富复杂,既有对自身境遇的无奈,像无家可归、壮志难酬;又有对年少时光的怀念,感慨如今风情不再;还有对时光匆匆流逝的惊惧。主题思想围绕着诗人在秋日对自己的身世、志向、时光等多方面的感慨,反映出一种壮志未酬身先老的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。