秋日再过伯寅作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
清渠曲曲护苍苔,剥啄衡门手自开。
主在未须题凤去,客频宁为好龙来。
窗前竹色分茶碗,径里橙香入酒杯。
闻道西山月更好,可能乘兴一登台。
译文 / 白话释义

清澈的沟渠弯弯曲曲环绕着苍苔,轻轻敲门后主人亲自打开横木为门的家门。主人在家就不必像吕安题字讥讽嵇喜那样离去,客人频繁往来并非是叶公好龙般假意。窗前翠竹的颜色映照在分茶的茶碗之中,小径里橙子的香气飘入酒杯。听说西山的月色更加美好,是否能够乘兴登上高台去观赏呢。

注释

象声词,敲门声;横木为门,指简陋的房屋;出自《世说新语·简傲》,吕安访嵇康不遇,遂在门上题‘凤’字而去,讥讽嵇康之兄嵇喜。这里表示不必因主人不在而离开。;叶公好龙的典故,这里表示客人不是假意往来。;茶碗

赏析

从文学手法上看,首联通过对清渠、苍苔和剥啄开门场景的描写,画面感很强,给人以清幽之感,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联运用典故,‘题凤’和‘好龙’的典故使用巧妙,以对比的方式写出了主客间的真诚情谊,增添了诗歌的文化内涵。颈联描写窗前竹色映于茶碗,径里橙香入酒,视觉与嗅觉结合,从细微之处体现生活的惬意与诗意。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在的情感,诗人与友人相聚,享受着宁静而美好的时光,同时又对西山月色有一份期待向往之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适的意境,无论是眼前之景还是心中所念之景都充满了雅趣。主题思想上,描绘了诗人访友的所见所感,表现出对这种悠然生活状态的喜爱以及对自然之景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。