秋日杂诗

清 · 田肇丽 · 五言

原文
老树间柴门,端居阅秋序。
意象日疏豁,露繁草半俯。
扶杖绕阶除,苔净绿可数。
孤云觇我暇,纷纷来庭户。
夤缘蓼花前,悦此好情绪。
檐鹊夕声喧,新月已遥吐。
译文 / 白话释义

古老的树木间有一扇柴门,端正地闲居于此,看秋天的时序变换。心中的意象一天天变得开阔,露水繁多,小草多半已低垂。拄着拐杖绕着台阶行走,苔藓干净,绿色可以数得清。孤云窥视到我正闲暇,纷纷飘到庭院中来。沿着蓼花前面缓缓前行,愉悦于这种美好的情绪。屋檐下喜鹊傍晚叫声喧闹,新月已经远远地升起。

注释

平常家居,这里指闲居。;开阔、敞亮,这里指心中的意象开阔。;台阶。;窥视、观测。;沿着某物攀援、爬行,这里可理解为沿着蓼花前行。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘老树间柴门,端居阅秋序’简单几笔勾勒出居住的环境与诗人的状态。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、清幽的秋景意境,诗中的老树、柴门、露繁草俯、孤云、蓼花、檐鹊、新月等意象共同构建了一幅秋日的静谧画卷。情感表达方面,诗人通过描写自己在秋日中的所见所感,传达出一种闲居时的惬意与愉悦之情,毫无尘世的喧嚣与纷扰之感。主题思想上,主要展现了诗人在秋日里对自然景色的欣赏,以及对这种宁静、闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。